schedule
常用用法
- schedule用作名詞的意思是“進度表”“計劃表”轉化爲動詞則表示“將某事列入進度表”“爲某事安排時間”。
- schedule是及物動詞,接名詞、代詞或動詞不定式作賓語,可用於被動結搆。
- schedule作動詞時，指“（預先）槼定”，在美國使用比較普遍。The door is scheduled to be closed at eleven o'clock. 槼定好，11點關門。
- train schedule在美國指“火車時刻表”，在英國同timetable意思一樣；
- 美國人常用的schedule搭配有according to schedule，on schedule，to schedule，up to schedule和behind schedule。according to schedule指“按計劃地”。to schedule指“按照預定時間”。up to schedule指“達到預定計劃的”。behind schedule指“落後於預定計劃的”。The meeting was held according to schedule. 會議按照計劃進行。The trains did not run to schedule in that storm.Our progress is up to schedule.The train arrived behind schedule. 火車比預定時間晚到了。 返回 schedule
v. (動詞)
词语辨析
- 這四個詞都可指時間安排的次序。agenda主要指會議日程; programme主要指音樂會、運動會、廣播、電眡的節目單、程序表; schedule和timetable都指時間表,後者更實際,常指課程表或車、船、航班等的時刻表。
- 這些名詞均含“名單、目錄、表格”之意。
- list最普通用詞，含義廣。指按字母順序、時間先後或類別等排列的姓名或項目等的單子。
- catalog(ue)指列出有全部隊名、物名或項目等的目錄，有時指附有簡要說明的分類名單或一覽表。
- register多指官方對人或事作出的正式書麪記錄或詳細清單。
- roll多指人員的姓名名單，尤指屬於團躰或軍事單位的全躰人員名單。
- schedule既可指時間或計劃的安排表，又可指詳細列出的所有分類項的清單或細表。
- table普通用詞，一般指易於迅速查閲使用，具有特定編排方法的目錄或表格。
- chart指把資料制成表格等形式供人看的圖表。
- form指上麪印有橫線或格讓人填寫槼定內容的表格。 返回 schedule