elgin marbles

同根派生

Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles.
其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕.
The Elgin Marbles receive their name from the British lord who craftily spirited them away from Greece.
埃尔金大理石雕的名字得自一名的将石雕偷运出雅典的狡猾英国贵族。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。
Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China’s Elgin Marbles.
上个月在巴黎的已故的圣罗兰遗物的拍卖中，那两件青铜器变成了中国“埃尔金雕像”。
Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.
当然，伯德雷恩图书馆声称，这些手稿是合法购买的，如同在大英博物馆的埃尔金大理石。