ideal world

基本解释

In an ideal world, we would not have to worry about this.
在一个理想世界中，我们没有必要为此担心。
IN AN ideal world, people would not test medicines on animals.
在理想世界中，人类不会用动物测试药物。
However, in an ideal world, your bank contact would already know what you came in for, and the necessary paperwork would be ready and waiting for your signature.
尽管如此，在一个理想世界里，你的银行联络人已经知道你此来的目的，并且必要的文档已经准备好，只等你签字了。

"If he'd been able to come back and to gather around him some powerful, like-thinking nation builders, they might have been able to create his ideal of having one Spanish speaking South American country" "It would have been a different world."
In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.
在理想情况下,你可以随意借贷,每个人都可以将这条线上任意一点,作为自己的消费额
耶鲁公开课 - 金融市场课程节选
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
这可与早期他诗歌的理想主义,致力表现，抽象理想世界作对比。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In an ideal world, Jane tells her boss, who tells her boss and so on.
FORBES: Leadership Tips for Cross-Silo Success

理想世界
To express the history of their own minds and dreams, Beijing school writers create a poetic ideal world.
为了表现自己心和梦的历史，京派作家构建了一个诗意的理想世界。