right- hand man

英汉例句

The three are Nuon Chea, “Brother Number Two” and Pol Pot’s right-hand man; Ieng Sary, the Khmer foreign minister; and Khieu Samphan, who was once head of state.
该三人分别是农谢，红色高棉政权“二号人物”兼波尔布特得力助手；英沙里，红色高棉政权外长；以及乔森潘，曾经的赤柬元首。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
They demanded a fixed time limit for Mr Monti’s government, a programme containing only the previously agreed reforms and a place in the cabinet for Mr Berlusconi’s right-hand man, Gianni Letta.
他们坚持给蒙蒂政府一个期限来实现一个仅包括先前通过的改革方案，以及在内阁中为贝卢斯科尼先前的得力助手詹尼.兰塔保留一个位置。

Munger is billionaire investor Warren Buffett's right-hand man, and Buffett consults him on every major move.
NPR: Munger Gives Largest Gift In U. Mich. History
Tom Ziglar's right-hand man will be his brother-in-law, Richard Oates, who will serve as chief operating officer.
FORBES: Magazine Article
Maffei's role as Malone's right-hand man since 2005 could make him suited to running a modern media property.
FORBES: Magazine Article