walk the plank
基本解释
- 被迫离职；走跳板
英汉例句
- When you take over the store, think twice about making the manager walk the plank.
当你接管店铺的时候，在是不是要解雇经理的问题上要三思而行。 - The company’s chairman, Jack Ma, is a brilliant speaker and acclaimed visionary and, apparently, too important to walk the plank with his underlings.
公司主席马云是一个出色的演说家并被赞誉为远见卓识，很显然他太重要了不能和他的下属一起走人。 - When you take over the store, think twice about making the manager walk the plank. It may not be easy to find another one as honest and efficient as he is.
这个朋友说：“当你接管店铺的时候，在是不是要解雇经理的问题上要叁思而行．要找一个像他那样老实和工作有效的经理恐怕不是那麽容易。”
ept-cn.com - Will some junior Apple manager have to walk the plank for this?
FORBES: Apple Actually Pays For Some Intellectual Property: $21 Million To The Swiss - But what Obama has made clear in his mistreatment of Israel is that he doesn't want Netanyahu to walk the plank for the team.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Exploiting the crisis - Trent Lott to walk the plank (and lose his job as majority leader) after Lott spoke glowingly of Strom Thurmond's segregationist campaign for president in 1948.
NPR: Bush's Black Legacy