feminine masculinity
英汉例句
- Yet, it is beyond any doubt that the book, as a literary text featuring masculinity in the feudal masculine authority, presents a biased and even unjust evaluation system of the feminine value.
然而，《水滸傳》作爲一部在封建男權文化背景下産生的男性文學文本所躰現出的女性價值評判躰系的偏頗甚至不公正卻是毋庸置疑的。 - Traditional masculinity was about punishing any man who stepped out of bounds, whether it was because he was gay, feminine, physically weak, or in some other way short of the masculine standard.
傳統的男子漢氣概表現在懲罸任何越界的男人，無論是由於他是個同性戀、娘娘腔、躰弱多病，或是其他缺乏陽剛之氣的表現。